Hurra For Deg (Norwegian Happy Birthday Song)

 HURRA FOR DEG 

 ฉลองให้กับเธอ

Hurra for deg som fyller ditt år

ฉลองให้กับคุณในวันเกิดนี้

Ja, deg vil vi gratulere!

ใช่!!เรามาฉลองกันเถอะ

Alle i ring omkring deg vi står

เรายืนเป็นวงกลมล้อมรอบคุณ

Og se nå vil vi marsjere

เรามาเริ่มฉลองกันเถอะ

Bukke, nikke, neie

โค้ง,พยักหน้า,ถอนสายบัว

Snu oss omkring

หมุนรอบตัวเอง

Danse for deg

เต้นให้ฉลองให้กับเธอ

Med hopp og sprett og spring

พร้อมกับกระโดดโลดเต้นอย่างสนุกสนาน

Ønsker deg av hjertet

อวยพรด้วยใจ

Alle gode ting

ให้เจอแต่สิ่งดีๆ

Og si meg så hva vil du mere?

เอ้า!!อธิฐานมาได้เลย

GRATULERE! 

สุขสันต์วันเกิด!

            
        เพลงนี้เป็นเพลงวันเกิดภาษานอร์เวย์ร้องทุกครั้งที่มีวันเกิดใครซักคน ที่เป็นเด็กเล็ก ๕๕๕๕๕ แต่เราก็เกรียนร้องให้โฮสให้เพื่อนในห้องอยู่ดี เพลงนี้มีท่าเต้นด้วย :D ขอบคุณพี่ปิ่นนอร์เวย์ ๔๙ กับ พี่ปลานอร์เวย์ ๔๘ สุดสวยและสุดหล่อของน้องๆ ๕๑ ทุกคนมา ณ ที่นี้ด้วยได้ร้องบ่อยจริงจัง
Thanks to Google Translate og http://www.goodlightscraps.com/birthday-cake.php